Backtranslations: de sleutel tot kwaliteit
Dankzij backtranslations kunnen we je helpen verzekeren dat je boodschap helder en nauwkeurig wordt overgebracht, ongeacht de complexiteit van de tekst.
Technische vertalingen van hoge kwaliteit voor Pattyn
Pattyn is al drie generaties lang een pionier in de ontwikkeling van nieuwe verpakkingsconcepten voor food en non-food verwerkingsbedrijven wereldwijd. Het familiebedrijf uit Brugge bouwt verpakkingsmachines en complete verpakkingslijnen op maat van hun eindklant en heeft inmiddels zeven divisies in België, Frankrijk, Noord-Amerika en Azië.
Hoe een meertalige website een schot in de roos voor Arenal was
Sportclubketen Arenal liet hun website vertalen na het lezen van een van onze blogs. Lees meer hoe onze samenwerking de samenleving aan het sporten krijgt!
Beëdiging, legalisatie of apostille: hoe zit het nu precies?
Wat betekenen de termen ‘beëdigde vertaling’, ‘legalisatie’ en ‘apostille’ in juridische documenten eigenlijk? En hoe kan Wilkens c.s. je ermee helpen?
Vertaalproblemen voorkomen met een pseudovertaling
Gelukkig hoef je niet te wachten tot de vertaling klaar is voordat mogelijke problemen aan het licht komen. Hoe? Dat leggen we je uit in onze nieuwe blog!
Pimpampoentje of emelbiestje: de diversiteit van het Vlaams
Op 11 juli vieren we de Vlaamse feestdag, dus we zetten het Belgisch-Nederlands en de vele Vlaamse dialecten graag eens in de kijker!
Een positieve impact samen met Capricorn Partners
De wereld is gebouwd op cijfers. Jaarverslagen, bedrijfsprofielen, rapporten voor stakeholders, noem maar op. Het belang van de financiële sector kan niet zomaar weggecijferd worden. Capricorn Partners vormt al zo’n 30 jaar een vaste waarde binnen deze financiële sector.
Internationale Dag van de Francofonie 2023
Op 20 maart vieren we de Franse taal. Mensen gebruiken soms de term ‘Waals’ voor het Frans uit België. Maar wist je dat dit eigenlijk niet correct is?
Vertaalstage bij Wilkens c.s.
Onze stagiair Hanne was benieuwd of sociaal contact onderdeel was van vertaalwerk. Het antwoord werd haar snel genoeg duidelijk! Haar ervaringen lees je hier.
Dedalus: medische platformen voor gebruikers wereldwijd
Bij Dedalus Group staat de patiënt centraal: overal ter wereld. Wilkens c.s. helpt om hun platformen en applicaties beschikbaar te maken in de lokale taal van de regio’s waarin ze actief zijn. En dat zijn er ondertussen heel wat!