Backtranslations: de sleutel tot kwaliteit
Dankzij backtranslations kunnen we je helpen verzekeren dat je boodschap helder en nauwkeurig wordt overgebracht, ongeacht de complexiteit van de tekst.
Beëdiging, legalisatie of apostille: hoe zit het nu precies?
Wat betekenen de termen ‘beëdigde vertaling’, ‘legalisatie’ en ‘apostille’ in juridische documenten eigenlijk? En hoe kan Wilkens c.s. je ermee helpen?
Vertaalproblemen voorkomen met een pseudovertaling
Gelukkig hoef je niet te wachten tot de vertaling klaar is voordat mogelijke problemen aan het licht komen. Hoe? Dat leggen we je uit in onze nieuwe blog!
Pimpampoentje of emelbiestje: de diversiteit van het Vlaams
Op 11 juli vieren we de Vlaamse feestdag, dus we zetten het Belgisch-Nederlands en de vele Vlaamse dialecten graag eens in de kijker!
Internationale Dag van de Francofonie 2023
Op 20 maart vieren we de Franse taal. Mensen gebruiken soms de term ‘Waals’ voor het Frans uit België. Maar wist je dat dit eigenlijk niet correct is?
Vertaalstage bij Wilkens c.s.
Onze stagiair Hanne was benieuwd of sociaal contact onderdeel was van vertaalwerk. Het antwoord werd haar snel genoeg duidelijk! Haar ervaringen lees je hier.
Internationale Moedertaaldag
UNESCO riep 21 februari in 1999 uit tot Internationale Moedertaaldag. Waarom zijn moedertalen – ook bij Wilkens c.s. – zo essentieel? Dat lees je in deze blog.
Een vertaalbestek opstellen? Dit zijn de richtlijnen
Bij openbare instellingen moeten vertalingen van de hoogste kwaliteit zijn. De BQTA heeft daarom een vademecum gepubliceerd, dat ook jou wellicht kan helpen.
The people behind our translations
Celebrate International Translation Day with us, and meet a few of our translators! These are just five of the 3000+ translators and writers who work for Wilkens c.s.
De 3 meestgestelde vragen over vertaalbureaus
Naar welke talen vertalen we eigenlijk? En doen we dat in Word, of hoe anders? We beantwoorden in deze blog de drie meestgestelde vragen over vertaalbureaus.