Heureusement, il ne faut pas attendre que la traduction soit terminée pour déceler d’éventuels problèmes. Grâce à une pseudo-traduction les points problématiques sont clairement détectés et une solution peut aussitôt être élaborée.

Le 20 mars, nous célébrons la langue française. Les gens utilisent parfois le terme « Wallon » pour les Français de Belgique. Mais saviez-vous que c’est en fait faux ?

En 1999, l’UNESCO a déclaré le 21 février Journée internationale de la langue maternelle. Pourquoi les langues maternelles – également chez Wilkens c.s. – sont-elles si essentielles ? Vous pouvez le lire sur ce blog.

Dans quelles langues traduisons-nous ? Et comment faisons-nous, travaillons-nous dans Word ? Nous répondons aux trois questions les plus fréquentes à propos des agences de traduction.

Une traduction commerciale est-elle prévue ? Peut-être êtes-vous éligible aux subventions de Flanders Investment & Trade ?

Quatre raisons pour lesquelles les locuteurs natifs […] Pourquoi les agences de traduction accordent-elles autant d’importance aux traducteurs qui traduisent exclusivement vers leur langue maternelle ? Nous vous l’expliquons en détail.