Traductions non médicales
Vous souhaitez faire traduire des textes non médicaux ? L’expertise de Wilkens c.s. Medical Translations ne se limite pas aux traductions médicales. Nous proposons aussi des traductions de qualité dans d’autres domaines.
Wilkens c.s. Medical Translations fait partie de Wilkens c.s. Traducteurs, Interprètes et Rédacteurs Techniques. Ensemble, nous disposons d’une équipe internationale de plus de trois mille traducteurs (mais aussi interprètes et rédacteurs, entre autres). Nous pouvons ainsi sélectionner le traducteur idéal pour pratiquement toutes les combinaisons de langues et toutes les spécialités.
Ci-dessous, vous pouvez voir un aperçu des domaines et des types de textes pour lesquels nous sommes en mesure de fournir des traductions. Votre domaine ne figure pas dans cette liste ? N’hésitez pas à nous contacter.
Domaine
Types de textes
Marketing
Sites Internet, brochures, dépliants, annonces publicitaires…
Financier et économique
Rapports annuels, comptes annuels, comptes rendus, correspondance….
Juridique
Contrats, conventions, procurations, conditions générales…
Gestion des ressources humaines
Formulaires, lexiques de compétences, règlements du personnel…
Technique
Modes d’emploi, consignes d’installation, documentation de sécurité, matériel de formation…
Traducteurs spécialisés
Pour nos traductions non médicales aussi, nous sélectionnons toujours un traducteur disposant de connaissances dans le domaine de votre texte. Ainsi, pour les textes juridiques, nous faisons appel à des traducteurs disposant d’une formation juridique ou d’une expérience professionnelle dans le domaine juridique, tandis que vos textes techniques sont traduits par des traducteurs possédant des compétences techniques, par exemple des ingénieurs en mécanique.
La qualité avant tout
Lors de la traduction de textes non médicaux, nous appliquons exactement le même contrôle qualité certifié et les mêmes procédures de travail que pour les textes médicaux. En d’autres termes :
- Chaque texte est traduit par un locuteur natif de la langue cible souhaitée ;
- Chaque traduction est contrôlée dans son intégralité par un réviseur compétent dans le domaine concerné ;
- Nous respectons toujours le délai de livraison ;
- Lors de projets plus volumineux, nous vous tenons au courant de l’avancement ;
- Votre interlocuteur chez Wilkens c.s. est toujours à votre disposition afin de répondre à vos questions ou vos remarques ;
- Vous pouvez à tout moment faire appel à notre service après-vente.
Services complémentaires pour les textes non médicaux
Outre pour des traductions, vous pouvez faire appel à nous si vous avez besoin d’un interprète ne possédant pas de spécialisation médicale. Nous proposons également des services de rédaction, rédaction technique, publication assistée par ordinateur, marketing en ligne, conception Web et production audiovisuelle dans les domaines non médicaux. Vous souhaitez en savoir plus ? Contactez-nous.
