Traduction

Vous avez besoin d’une traduction de qualité ? Demandez dès maintenant un devis en cliquant ici.

Votre délai est le nôtre

La traduction des textes est souvent l’une des dernières étapes de votre processus. C’est pourquoi les délais sont souvent très courts. Chez Wilkens c.s., cela ne pose aucun problème. Nous sommes parfaitement conscients de cette situation et avons structuré notre organisation de manière à pouvoir prendre en charge vos demandes de traduction dans les plus brefs délais – sans jamais le moindre compromis en matière de qualité. Nous livrons toujours dans les délais, même les plus serrés.

Spécialisés dans votre discipline

Chez nous, votre traduction est entre de bonnes mains. Nous travaillons avec des traducteurs pour qui le métier n’a plus aucun secret. Ceux-ci traduisent exclusivement dans leur langue maternelle. Mais ce n’est pas tout. Chaque traducteur de Wilkens c.s. possède en outre son propre domaine de spécialisation. Un exemple : les textes médicaux sont traduits par des traducteurs ayant suivi une formation en médecine ou forts d’une expérience professionnelle dans ce secteur. Pour les textes juridiques, nous faisons appel à des traducteurs spécialisés en droit.

Wilkens c.s. : à votre service

Nous nous distinguons par un service haut de gamme. Pour commencer, vous disposez toujours d’un interlocuteur fixe. Il ou elle réceptionne vos demandes, veille à leur bonne exécution et vous renvoie la traduction. Votre interlocuteur est toujours prêt à répondre à vos questions. Mais nous vous poserons nous aussi des questions, pour être certains de répondre au mieux à vos souhaits et exigences spécifiques.

En outre, chaque traduction est un travail sur mesure. Différents facteurs interviennent, comme le contenu, le style et le sujet du texte, mais aussi le délai et la combinaison linguistique. Compte tenu de tous ces éléments, nous vous proposons un projet qui épouse parfaitement vos souhaits et exigences.

Sur mesure signifie aussi que presque tout est possible chez Wilkens c.s. Imaginons par exemple que vous deviez faire traduire un projet d’envergure pour lequel les textes seront livrés en plusieurs phases. Si vous le souhaitez, nous pouvons nous charger de tout : de l’élaboration d’un planning à l’exécution des traductions. Nous nous concertons avec les rédacteurs des textes et vous garantissons un projet bouclé dans le délai imparti.

Rédaction

En parlant de rédaction : Wilkens c.s. fait non seulement appel à des traducteurs, mais aussi à des rédacteurs aguerris.
Ils sont spécialisés dans la rédaction structurée de tous types de documents (rédaction créative, rédaction technique, rédaction de textes SEO). Cliquez ici pour en savoir plus sur nos services de rédaction.

En un mot comme en cent, Wilkens c.s. vous garantit des traductions haut de gamme dans un cadre ultraflexible, où nous définissions avec vous comment vous servir au mieux.