{"id":5218,"date":"2022-04-21T10:26:58","date_gmt":"2022-04-21T09:26:58","guid":{"rendered":"https:\/\/bewilk-kwinyashe.savviihq.com\/juridique\/"},"modified":"2024-01-08T12:45:47","modified_gmt":"2024-01-08T11:45:47","slug":"traduction-juridique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traduction-juridique\/","title":{"rendered":"Juridique"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5218\" class=\"elementor elementor-5218 elementor-90\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6782379 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6782379\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e89adf2\" data-id=\"e89adf2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6d3097 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b6d3097\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traductions juridiques <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-535efc4 elementor-widget elementor-widget-eael-fancy-text\" data-id=\"535efc4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-fancy-text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t<div  class=\"eael-fancy-text-container style-1\" data-fancy-text-id=\"535efc4\" data-fancy-text=\"|Contrats de travail|Contrats immobiliers|Baux|Actes de mariage|Actes de naissance|Actes de d\u00e9c\u00e8s|Testaments|Brevets|Actes de proc\u00e9dure|Plaidoiries|Jugements\" data-fancy-text-transition-type=\"typing\" data-fancy-text-speed=\"65\" data-fancy-text-delay=\"2500\" data-fancy-text-cursor=\"yes\" data-fancy-text-loop=\"yes\" data-fancy-text-action=\"page_load\" >\n\t\t\t\t\t<span class=\"eael-fancy-text-prefix\">  <\/span>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t<span id=\"eael-fancy-text-535efc4\" class=\"eael-fancy-text-strings \">\n\t\t\t\t<noscript>\n\t\t\t\t\tContrats de travail, Contrats immobiliers, Baux, Actes de mariage, Actes de naissance, Actes de d\u00e9c\u00e8s, Testaments, Brevets, Actes de proc\u00e9dure, Plaidoiries, Jugements\t\t\t\t<\/noscript>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t<span class=\"eael-fancy-text-suffix\">  <\/span>\n\t\t\t<\/div><!-- close .eael-fancy-text-container -->\n\n\t<div class=\"clearfix\"><\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-17970295 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"17970295\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-16c60613\" data-id=\"16c60613\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ccd6650 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1ccd6650\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le droit et la justice sont les fondements de notre soci\u00e9t\u00e9. T\u00f4t ou tard, nous y sommes tous confront\u00e9s. Qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019acte de vente de votre premier logement, d\u2019un acte de naissance, d\u2019un contrat de travail ou des statuts de l\u2019association que vous venez de cr\u00e9er, les documents juridiques sont omnipr\u00e9sents. Nous nous faisons un plaisir d\u2019aider notre client\u00e8le \u00e0 <a href=\"https:\/\/wilkens.be\/fr\/traduction\/\">traduire<\/a> tout type de document juridique. \u00c0 cet \u00e9gard, la rigueur et la pr\u00e9cision sont les piliers indispensables de toute traduction juridique. Car s\u2019il y a un monde o\u00f9 quelque chose peut \u00eatre tr\u00e8s bien traduit mais n\u00e9anmoins erron\u00e9, c\u2019est bien le monde du droit et de la justice.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5bd757f elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5bd757f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4402936\" data-id=\"4402936\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af8e81b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"af8e81b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wilkens.be\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/wilkensbe-casestudy-forumadvocaten.webp\" title=\"wilkensbe-casestudy-forumadvocaten\" alt=\"wilkensbe-casestudy-forumadvocaten\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e20178d elementor-align-center elementor-list-item-link-inline elementor-icon-list--layout-inline arrow-icon-rotate elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"e20178d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#cases-legal\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Voir le cas<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d15ccec elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d15ccec\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-29732f0\" data-id=\"29732f0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1edfa3c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1edfa3c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Des conditions g\u00e9n\u00e9rales aux comptes-rendus de proc\u00e8s<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3ee490 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b3ee490\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wilkens c.s. poss\u00e8de plus de 20\u00a0ans d\u2019exp\u00e9rience dans le secteur juridique. Toutes ces ann\u00e9es, nous avons vu d\u00e9filer de nombreux types de documents juridiques, et ce pour des secteurs tr\u00e8s vari\u00e9s. Que vous soyez une entreprise individuelle, un cabinet d\u2019avocats ou une soci\u00e9t\u00e9, nous vous offrons toujours un service personnalis\u00e9 pour tous vos besoins de traduction.<\/p><p>En effet, la traduction d\u2019un acte de proc\u00e9dure ne s\u2019effectue pas de la m\u00eame mani\u00e8re que celle des conditions g\u00e9n\u00e9rales de votre site Web. C\u2019est pourquoi nous proc\u00e9dons \u00e0 un \u00e9tat des lieux minutieux afin de conna\u00eetre exactement le parcours que suivra ensuite le document en question et quelles proc\u00e9dures doivent donc \u00eatre suivies.<\/p><p>Cette approche trouve \u00e9galement un \u00e9cho aupr\u00e8s de notre client\u00e8le. D\u00e9couvrez vite comment notre approche rigoureuse et notre expertise nous ont permis de devenir le partenaire de traduction de confiance de <a href=\"https:\/\/wilkens.be\/fr\/traductions-diverses-pour-forum-advocaten\/\">Forum Advocaten<\/a> !<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2d662f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e2d662f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traduction jur\u00e9, l\u00e9galisation, apostille...<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8377709 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8377709\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les documents juridiques doivent souvent avoir une validit\u00e9 l\u00e9gale dans le pays d\u2019origine et\/ou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. C\u2019est l\u00e0 que les termes assermentation, traduction jur\u00e9e, l\u00e9galisation et apostille entrent en sc\u00e8ne. Mais comment cela fonctionne-t-il\u00a0?<\/p><p>Une traduction jur\u00e9e signifie simplement que le document a \u00e9t\u00e9 traduit par un traducteur jur\u00e9 qui appose sa signature et une formule de prestation de serment sur le document. Cela semble simple, mais tout le monde ne peut \u00e9videmment pas le faire. Cet honneur est r\u00e9serv\u00e9 aux traducteurs jur\u00e9s, qui ont suivi une formation sp\u00e9cifique et pr\u00eat\u00e9 serment devant le tribunal.<\/p><p>Si le document doit \u00eatre soumis \u00e0 certaines instances nationales ou avoir une validit\u00e9 l\u00e9gale \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, vous aurez \u00e9galement besoin d\u2019une l\u00e9galisation. Pour de nombreux pays, la \u00ab\u00a0Convention Apostille\u00a0\u00bb a simplifi\u00e9 cette proc\u00e9dure. Dans ce cas, la l\u00e9galisation par les autorit\u00e9s belges, assortie d\u2019une apostille, est suffisante. Pour les pays qui ne sont pas parties \u00e0 la convention, une l\u00e9galisation de l\u2019ambassade ou du consulat du pays concern\u00e9 est n\u00e9cessaire, en plus de la l\u00e9galisation par les autorit\u00e9s belges.<\/p><p>Vous n\u2019avez toujours pas compris\u00a0? Aucun probl\u00e8me\u00a0! Nous nous faisons un plaisir de d\u00e9lester tous nos clients de leurs tracas et nous d\u00e9terminerons pour vous tout ce qui doit \u00eatre fait. Nous disposons de tout le savoir-faire n\u00e9cessaire. Ainsi, m\u00eame si vous vous y prenez \u00e0 la derni\u00e8re minute et que votre proc\u00e8s est imminent, vous avez la certitude que vous pourrez pr\u00e9senter le document traduit et juridiquement valide au tribunal dans les d\u00e9lais impartis.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7073cd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a7073cd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Experts juridiques <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3ba3a1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d3ba3a1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le jargon juridique constitue en fait une langue \u00e0 part enti\u00e8re. \u00c0 la lecture d\u2019un document juridique, les formulations sont souvent difficiles \u00e0 comprendre et nous semblent \u00e0 mille lieues de notre langage quotidien.\u00a0 Traduire de tels textes n\u2019est donc pas \u00e0 la port\u00e9e de tous. Nos traducteurs sont non seulement des locuteurs natifs, mais aussi de v\u00e9ritables experts dot\u00e9s d\u2019une vaste exp\u00e9rience du monde juridique.\u00a0 L\u2019une est devenue traductrice apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 pendant des ann\u00e9es au barreau, tandis que l\u2019autre traduit des contrats de travail depuis des d\u00e9cennies et ma\u00eetrise ce jargon de A \u00e0 Z. Votre texte juridique sera ainsi r\u00e9ellement pris en main par un sp\u00e9cialiste. En outre, nous respectons la norme ISO\u00a017100, ce qui signifie que la traduction est toujours v\u00e9rifi\u00e9e par un r\u00e9viseur exp\u00e9riment\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-adfefa9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"adfefa9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Confidentialit\u00e9 des traductions juridiques<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8af6a2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a8af6a2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un document juridique contient souvent des informations confidentielles et ne doit pas \u00eatre divulgu\u00e9. Nous le savons tr\u00e8s bien. Nous veillons toujours \u00e0 ce que le processus de traduction soit rationalis\u00e9 afin que seules les personnes requises aient acc\u00e8s aux documents. Toutes les personnes qui interviennent dans ce processus sont \u00e9galement tenues \u00e0 la confidentialit\u00e9.<\/p><p>En r\u00e9sum\u00e9 : Wilkens c.s., agence de traduction juridique, est le partenaire id\u00e9al pour tous vos besoins en mati\u00e8re de traduction juridique. Les nombreuses exp\u00e9riences positives de notre client\u00e8le actuelle parlent d\u2019elles-m\u00eames. D\u00e9couvrez nos <a href=\"https:\/\/wilkens.be\/fr\/nos-clients\/\">exemples de r\u00e9ussite<\/a> ci-dessous ou demandez sans plus attendre un <a href=\"https:\/\/wilkens.be\/fr\/citation-2\/\">devis<\/a> pour votre traduction juridique.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ec35448 elementor-hidden-mobile\" data-id=\"ec35448\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2eb3e62 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2eb3e62\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-bcd600f\" data-id=\"bcd600f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65d311e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"65d311e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sp\u00e9cialisations en traduction<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fb7f5d elementor-align-left elementor-list-item-link-inline elementor-widget__width-auto elementor-icon-list--layout-traditional elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"2fb7f5d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/specialisations-en-traduction\/finances\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Finances<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/specialisations-en-traduction\/juridique\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Juridique<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/specialisations-en-traduction\/marketing\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Marketing<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/specialisations-en-traduction\/medical\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">M\u00e9dical<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/specialisations-en-traduction\/communications-publiques\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Communications publiques<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/specialisations-en-traduction\/logiciels\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Logiciels<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/specialisations-en-traduction\/technique\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Technique<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/specialisations-en-traduction\/sites-web\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Sites Web <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8c242b3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8c242b3\" data-element_type=\"section\" id=\"cases-legal\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3c4c384\" data-id=\"3c4c384\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-851cd26 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"851cd26\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cas de traduction juridique :<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traductions juridiques Contrats de travail, Contrats immobiliers, Baux, Actes de mariage, Actes de naissance, Actes de d\u00e9c\u00e8s, Testaments, Brevets, Actes de proc\u00e9dure, Plaidoiries, Jugements Le droit et la justice sont les fondements de notre soci\u00e9t\u00e9. T\u00f4t ou tard, nous y sommes tous confront\u00e9s. Qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019acte de vente de votre premier logement, d\u2019un acte [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":5271,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5218","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traduction juridique | Agence traduction juridique Wilkens c.s.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"S\u2019il y a un monde o\u00f9 quelque chose peut \u00eatre bien traduit mais n\u00e9anmoins erron\u00e9, c\u2019est le monde de traduction juridique. Pas avec nous !\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traduction-juridique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction juridique | Agence traduction juridique Wilkens c.s.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"S\u2019il y a un monde o\u00f9 quelque chose peut \u00eatre bien traduit mais n\u00e9anmoins erron\u00e9, c\u2019est le monde de traduction juridique. Pas avec nous !\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traduction-juridique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Wilkens c.s.\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-08T11:45:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wilkens.be\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/wilkensbe-casestudy-forumadvocaten.webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/traduction-juridique\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/traduction-juridique\\\/\",\"name\":\"Traduction juridique | Agence traduction juridique Wilkens c.s.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/traduction-juridique\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/traduction-juridique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/wilkensbe-casestudy-forumadvocaten.webp\",\"datePublished\":\"2022-04-21T09:26:58+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-08T11:45:47+00:00\",\"description\":\"S\u2019il y a un monde o\u00f9 quelque chose peut \u00eatre bien traduit mais n\u00e9anmoins erron\u00e9, c\u2019est le monde de traduction juridique. Pas avec nous !\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/traduction-juridique\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/traduction-juridique\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/traduction-juridique\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/wilkensbe-casestudy-forumadvocaten.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/wilkensbe-casestudy-forumadvocaten.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/traduction-juridique\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sp\u00e9cialisations en traduction\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Juridique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Wilkens c.s.\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Wilkens c.s.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Logo_Wilkens.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Logo_Wilkens.png\",\"width\":500,\"height\":111,\"caption\":\"Wilkens c.s.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction juridique | Agence traduction juridique Wilkens c.s.","description":"S\u2019il y a un monde o\u00f9 quelque chose peut \u00eatre bien traduit mais n\u00e9anmoins erron\u00e9, c\u2019est le monde de traduction juridique. Pas avec nous !","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traduction-juridique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traduction juridique | Agence traduction juridique Wilkens c.s.","og_description":"S\u2019il y a un monde o\u00f9 quelque chose peut \u00eatre bien traduit mais n\u00e9anmoins erron\u00e9, c\u2019est le monde de traduction juridique. Pas avec nous !","og_url":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traduction-juridique\/","og_site_name":"Wilkens c.s.","article_modified_time":"2024-01-08T11:45:47+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/wilkens.be\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/wilkensbe-casestudy-forumadvocaten.webp","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traduction-juridique\/","url":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traduction-juridique\/","name":"Traduction juridique | Agence traduction juridique Wilkens c.s.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traduction-juridique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traduction-juridique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wilkens.be\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/wilkensbe-casestudy-forumadvocaten.webp","datePublished":"2022-04-21T09:26:58+00:00","dateModified":"2024-01-08T11:45:47+00:00","description":"S\u2019il y a un monde o\u00f9 quelque chose peut \u00eatre bien traduit mais n\u00e9anmoins erron\u00e9, c\u2019est le monde de traduction juridique. Pas avec nous !","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traduction-juridique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traduction-juridique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traduction-juridique\/#primaryimage","url":"https:\/\/wilkens.be\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/wilkensbe-casestudy-forumadvocaten.webp","contentUrl":"https:\/\/wilkens.be\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/wilkensbe-casestudy-forumadvocaten.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traduction-juridique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sp\u00e9cialisations en traduction","item":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Juridique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/#website","url":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/","name":"Wilkens c.s.","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/#organization","name":"Wilkens c.s.","url":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/wilkens.be\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Logo_Wilkens.png","contentUrl":"https:\/\/wilkens.be\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Logo_Wilkens.png","width":500,"height":111,"caption":"Wilkens c.s."},"image":{"@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5218"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5218\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7521,"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5218\/revisions\/7521"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}