{"id":5210,"date":"2022-04-21T10:28:03","date_gmt":"2022-04-21T09:28:03","guid":{"rendered":"https:\/\/bewilk-kwinyashe.savviihq.com\/technique\/"},"modified":"2024-01-08T12:46:25","modified_gmt":"2024-01-08T11:46:25","slug":"agence-de-traduction-technique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/agence-de-traduction-technique\/","title":{"rendered":"Technique"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5210\" class=\"elementor elementor-5210 elementor-98\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-32e8ea28 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"32e8ea28\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2d9d2a5b\" data-id=\"2d9d2a5b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13379ee1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"13379ee1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traductions techniques <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5671d9b elementor-widget elementor-widget-eael-fancy-text\" data-id=\"5671d9b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-fancy-text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t<div  class=\"eael-fancy-text-container style-1\" data-fancy-text-id=\"5671d9b\" data-fancy-text=\"|Manuels de l\u2019op\u00e9rateur|Manuels d\u2019utilisation|Brochures marketing|Fiches techniques|Sp\u00e9cifications des b\u00e2timents|Sites Web|Logiciels|Cha\u00eenes de l\u2019interface utilisateur|Catalogues|Sp\u00e9cifications de produits|Fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 \" data-fancy-text-transition-type=\"typing\" data-fancy-text-speed=\"65\" data-fancy-text-delay=\"2500\" data-fancy-text-cursor=\"yes\" data-fancy-text-loop=\"yes\" data-fancy-text-action=\"page_load\" >\n\t\t\t\t\t<span class=\"eael-fancy-text-prefix\">  <\/span>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t<span id=\"eael-fancy-text-5671d9b\" class=\"eael-fancy-text-strings \">\n\t\t\t\t<noscript>\n\t\t\t\t\tManuels de l\u2019op\u00e9rateur, Manuels d\u2019utilisation, Brochures marketing, Fiches techniques, Sp\u00e9cifications des b\u00e2timents, Sites Web, Logiciels, Cha\u00eenes de l\u2019interface utilisateur, Catalogues, Sp\u00e9cifications de produits, Fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9\t\t\t\t<\/noscript>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t<span class=\"eael-fancy-text-suffix\">  <\/span>\n\t\t\t<\/div><!-- close .eael-fancy-text-container -->\n\n\t<div class=\"clearfix\"><\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-17357b65 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"17357b65\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-59d5ad58\" data-id=\"59d5ad58\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33364129 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"33364129\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La brosse \u00e0 dents \u00e9lectrique que vous avez utilis\u00e9e ce matin poss\u00e8de un manuel d\u2019utilisation. La puce qui pilote le fonctionnement de cette brosse \u00e0 dents est elle-m\u00eame arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019usine d\u2019assemblage avec son propre manuel. Lorsque cette cha\u00eene de montage a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue, assembl\u00e9e et construite, elle \u00e9tait \u00e0 son tour accompagn\u00e9e d\u2019une notice.<\/p>\n<p>La documentation technique est extr\u00eamement importante dans notre soci\u00e9t\u00e9. Un manuel doit donc \u00eatre r\u00e9dig\u00e9 de mani\u00e8re claire et limpide, et les termes corrects d\u00e9signant chaque \u00e9l\u00e9ment doivent \u00eatre utilis\u00e9s de mani\u00e8re coh\u00e9rente. Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un mode d\u2019emploi ou des sp\u00e9cifications d\u2019un b\u00e2timent, de la brochure promotionnelle d\u2019un nouveau type de panneau solaire ou du catalogue g\u00e9n\u00e9ral d\u2019un fabricant de m\u00e8ches de foreuse comprenant plus de 2 000 r\u00e9f\u00e9rences diff\u00e9rentes, la <a href=\"https:\/\/wilkens.be\/fr\/traduction\/\">traduction<\/a> de documents techniques exige des personnes poss\u00e9dant les connaissances ad\u00e9quates.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-ab3fca6 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ab3fca6\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-58261932\" data-id=\"58261932\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68c054ad elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"68c054ad\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wilkens.be\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/wilkensbe-casestudy-spiromatic.webp\" title=\"wilkensbe-casestudy-spiromatic\" alt=\"wilkensbe-casestudy-spiromatic\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e9c01fd elementor-align-center elementor-list-item-link-inline elementor-icon-list--layout-inline arrow-icon-rotate elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"3e9c01fd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#cases-tech\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Voir le cas<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-53f11fb\" data-id=\"53f11fb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f55c0ec elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f55c0ec\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wilkens.be\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/wilkensbe-casestudy-agfa.webp\" title=\"wilkensbe-casestudy-agfa\" alt=\"wilkensbe-casestudy-agfa\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc5cfad elementor-align-center elementor-list-item-link-inline elementor-icon-list--layout-inline arrow-icon-rotate elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"cc5cfad\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#cases-tech\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Voir le cas<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-22c64d80 elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"22c64d80\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-47c554d5\" data-id=\"47c554d5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75a21b4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"75a21b4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Des ing\u00e9nieurs aux utilisateurs finaux<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cb10e7d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6cb10e7d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Depuis des ann\u00e9es, Wilkens c.s. aide ses clients \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 tous leurs besoins en mati\u00e8re de traduction technique. Nous garantissons pour chaque mission les meilleurs r\u00e9sultats en nous attachant avant tout \u00e0 identifier correctement les besoins de notre client\u00e8le.<\/p><p>Le chercheur qui met au point la toute derni\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration de puces \u00e0 l\u2019aide de technologies quantiques parle un langage diff\u00e9rent de celui qui cherche \u00e0 savoir exactement \u00e0 quoi sert ce bouton sur la hotte de sa cuisini\u00e8re, mais tous deux sont confront\u00e9s \u00e0 de la documentation technique. Nous prenons soin d\u2019examiner avec notre client\u00e8le ce qu\u2019elle veut raconter, comment elle veut le faire et quel public elle veut toucher.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7df7c92c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7df7c92c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Notre garantie : les meilleurs traducteurs techniques<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-351800c7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"351800c7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nos traducteurs techniques poss\u00e8dent toujours une solide exp\u00e9rience dans leur domaine. L\u2019un est devenu traducteur apr\u00e8s une brillante carri\u00e8re de m\u00e9canicien automobile, l\u2019autre est capable de reconna\u00eetre et de nommer les 2\u00a0000\u00a0types de m\u00e8ches susmentionn\u00e9es.<\/p>\n<p>Nos traducteurs traduisent toujours dans leur langue maternelle, ce qui leur permet de fournir \u00e0 chaque fois un r\u00e9sultat optimal et naturel. Apr\u00e8s la traduction, un r\u00e9viseur exp\u00e9riment\u00e9 v\u00e9rifie \u00e0 nouveau l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du texte. C\u2019est une des exigences de la norme ISO\u00a017100 et votre garantie de toujours recevoir des traductions claires et coh\u00e9rentes de la plus haute qualit\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4df67da elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4df67da\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Autres services de l'agence de traduction technique Wilkens c.s.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29b7089 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"29b7089\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wilkens c.s. ne se contente pas de fournir des traductions techniques, mais peut \u00e9galement vous aider \u00e0 <a href=\"https:\/\/wilkens.be\/fr\/redaction-technique\/\">r\u00e9diger toute votre documentation (technique)<\/a>. En outre, vous pouvez aussi faire appel \u00e0 nous pour optimiser votre documentation technique existante.<\/p><p>Vos textes ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9s dans InDesign, FrameMaker ou MadCap Flare ? Wilkens c.s. conna\u00eet parfaitement ces logiciels et peut traiter tous les formats de fichiers. Nous pouvons \u00e9galement nous charger de la mise en page finale des traductions, afin de vous fournir un texte parfaitement fini et pr\u00eat \u00e0 \u00eatre imprim\u00e9. Nous pouvons donc faire bien plus que traduire. D\u00e9couvrez nos <a href=\"https:\/\/wilkens.be\/fr\/services\/autres-services\/\">autres services<\/a> pour voir ce que nous pouvons vous offrir de plus !<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-104b148 elementor-hidden-mobile\" data-id=\"104b148\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1922bc3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1922bc3\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4465ea01\" data-id=\"4465ea01\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-745759ff elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"745759ff\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sp\u00e9cialisations en traduction<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9defebc elementor-align-left elementor-list-item-link-inline elementor-widget__width-auto elementor-icon-list--layout-traditional elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"9defebc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/specialisations-en-traduction\/finances\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Finances<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/specialisations-en-traduction\/juridique\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Juridique<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/specialisations-en-traduction\/marketing\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Marketing<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/specialisations-en-traduction\/medical\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">M\u00e9dical<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/specialisations-en-traduction\/communications-publiques\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Communications publiques<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/specialisations-en-traduction\/logiciels\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Logiciels<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/specialisations-en-traduction\/technique\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Technique<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/specialisations-en-traduction\/sites-web\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Sites Web <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7e2d4393 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7e2d4393\" data-element_type=\"section\" id=\"cases-tech\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5fcbcf8e\" data-id=\"5fcbcf8e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-509c79e7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"509c79e7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cas de traduction technique :<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traductions techniques Manuels de l\u2019op\u00e9rateur, Manuels d\u2019utilisation, Brochures marketing, Fiches techniques, Sp\u00e9cifications des b\u00e2timents, Sites Web, Logiciels, Cha\u00eenes de l\u2019interface utilisateur, Catalogues, Sp\u00e9cifications de produits, Fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 La brosse \u00e0 dents \u00e9lectrique que vous avez utilis\u00e9e ce matin poss\u00e8de un manuel d\u2019utilisation. La puce qui pilote le fonctionnement de cette brosse \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":5271,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5210","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Agence de traduction technique | Wilkens c.s.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La documentation technique est tr\u00e8s importante dans notre soci\u00e9t\u00e9. Telle est notre vision de votre traduction technique !\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/agence-de-traduction-technique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Agence de traduction technique | Wilkens c.s.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La documentation technique est tr\u00e8s importante dans notre soci\u00e9t\u00e9. Telle est notre vision de votre traduction technique !\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/agence-de-traduction-technique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Wilkens c.s.\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-08T11:46:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wilkens.be\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/wilkensbe-casestudy-spiromatic.webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/agence-de-traduction-technique\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/agence-de-traduction-technique\\\/\",\"name\":\"Agence de traduction technique | Wilkens c.s.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/agence-de-traduction-technique\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/agence-de-traduction-technique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/wilkensbe-casestudy-spiromatic.webp\",\"datePublished\":\"2022-04-21T09:28:03+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-08T11:46:25+00:00\",\"description\":\"La documentation technique est tr\u00e8s importante dans notre soci\u00e9t\u00e9. Telle est notre vision de votre traduction technique !\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/agence-de-traduction-technique\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/agence-de-traduction-technique\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/agence-de-traduction-technique\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/wilkensbe-casestudy-spiromatic.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/wilkensbe-casestudy-spiromatic.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/agence-de-traduction-technique\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sp\u00e9cialisations en traduction\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Technique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Wilkens c.s.\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Wilkens c.s.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Logo_Wilkens.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Logo_Wilkens.png\",\"width\":500,\"height\":111,\"caption\":\"Wilkens c.s.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Agence de traduction technique | Wilkens c.s.","description":"La documentation technique est tr\u00e8s importante dans notre soci\u00e9t\u00e9. Telle est notre vision de votre traduction technique !","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/agence-de-traduction-technique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Agence de traduction technique | Wilkens c.s.","og_description":"La documentation technique est tr\u00e8s importante dans notre soci\u00e9t\u00e9. Telle est notre vision de votre traduction technique !","og_url":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/agence-de-traduction-technique\/","og_site_name":"Wilkens c.s.","article_modified_time":"2024-01-08T11:46:25+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/wilkens.be\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/wilkensbe-casestudy-spiromatic.webp","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/agence-de-traduction-technique\/","url":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/agence-de-traduction-technique\/","name":"Agence de traduction technique | Wilkens c.s.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/agence-de-traduction-technique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/agence-de-traduction-technique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wilkens.be\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/wilkensbe-casestudy-spiromatic.webp","datePublished":"2022-04-21T09:28:03+00:00","dateModified":"2024-01-08T11:46:25+00:00","description":"La documentation technique est tr\u00e8s importante dans notre soci\u00e9t\u00e9. Telle est notre vision de votre traduction technique !","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/agence-de-traduction-technique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/agence-de-traduction-technique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/agence-de-traduction-technique\/#primaryimage","url":"https:\/\/wilkens.be\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/wilkensbe-casestudy-spiromatic.webp","contentUrl":"https:\/\/wilkens.be\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/wilkensbe-casestudy-spiromatic.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/agence-de-traduction-technique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sp\u00e9cialisations en traduction","item":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Technique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/#website","url":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/","name":"Wilkens c.s.","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/#organization","name":"Wilkens c.s.","url":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/wilkens.be\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Logo_Wilkens.png","contentUrl":"https:\/\/wilkens.be\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Logo_Wilkens.png","width":500,"height":111,"caption":"Wilkens c.s."},"image":{"@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5210"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7524,"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5210\/revisions\/7524"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}