{"id":5208,"date":"2022-04-21T10:28:20","date_gmt":"2022-04-21T09:28:20","guid":{"rendered":"https:\/\/bewilk-kwinyashe.savviihq.com\/sites-web\/"},"modified":"2024-01-08T12:46:55","modified_gmt":"2024-01-08T11:46:55","slug":"traduction-sites-web","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traduction-sites-web\/","title":{"rendered":"Sites Web"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5208\" class=\"elementor elementor-5208 elementor-100\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-73c401e0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"73c401e0\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-372caaff\" data-id=\"372caaff\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40ad1bb elementor-widget elementor-widget-eael-fancy-text\" data-id=\"40ad1bb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-fancy-text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t<div  class=\"eael-fancy-text-container style-1\" data-fancy-text-id=\"40ad1bb\" data-fancy-text=\"|WordPress|Joomla |Drupal|Magento|Sites Web \u00e0 code personnalis\u00e9|Boutiques en ligne|WooCommerce\" data-fancy-text-transition-type=\"typing\" data-fancy-text-speed=\"65\" data-fancy-text-delay=\"2500\" data-fancy-text-cursor=\"yes\" data-fancy-text-loop=\"yes\" data-fancy-text-action=\"page_load\" >\n\t\t\t\t\t<span class=\"eael-fancy-text-prefix\">  <\/span>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t<span id=\"eael-fancy-text-40ad1bb\" class=\"eael-fancy-text-strings \">\n\t\t\t\t<noscript>\n\t\t\t\t\tWordPress, Joomla , Drupal, Magento, Sites Web \u00e0 code personnalis\u00e9, Boutiques en ligne, WooCommerce\t\t\t\t<\/noscript>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t<span class=\"eael-fancy-text-suffix\">  <\/span>\n\t\t\t<\/div><!-- close .eael-fancy-text-container -->\n\n\t<div class=\"clearfix\"><\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-62ca43b5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"62ca43b5\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-46739b9e\" data-id=\"46739b9e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a87cfe0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2a87cfe0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le texte que vous avez sous les yeux a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par nos soins, chez Wilkens c.s., en fran\u00e7ais. Vous en trouverez \u00e9galement une version n\u00e9erlandaise et anglaise. Plus tard, vous surferez peut-\u00eatre sur le site Web de votre marque de v\u00eatements pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e ou sur un site Web consacr\u00e9 au rallye. L\u00e0 aussi, vous pourrez probablement le lire dans votre propre langue. Ou jetez un \u0153il \u00e0 Wikip\u00e9dia, o\u00f9 les informations sont disponibles dans plus de 330\u00a0langues.<\/p>\n<p>Un site Web est la vitrine num\u00e9rique d\u2019une organisation, il doit donc avoir fi\u00e8re allure. Mais la langue de votre site Web est tout aussi importante. Vous voulez vous assurer que les gens se sentent bien aupr\u00e8s de votre entreprise et qu\u2019ils s\u2019y identifient. Pour ce faire, il est essentiel de parler la langue maternelle du visiteur.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-d52bcea elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d52bcea\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-83ca88f\" data-id=\"83ca88f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d2a627 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6d2a627\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wilkens.be\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/wilkensbe-casestudy-flexmail.webp\" title=\"wilkensbe-casestudy-flexmail\" alt=\"wilkensbe-casestudy-flexmail\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bfc234 elementor-align-center elementor-list-item-link-inline elementor-icon-list--layout-inline arrow-icon-rotate elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"4bfc234\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#cases-website\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Voir le cas<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-55e876e\" data-id=\"55e876e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49b762a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"49b762a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wilkens.be\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/wilkensbe-casestudy-winsol.webp\" title=\"wilkensbe-casestudy-winsol\" alt=\"wilkensbe-casestudy-winsol\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8b5f7a elementor-align-center elementor-list-item-link-inline elementor-icon-list--layout-inline arrow-icon-rotate elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"c8b5f7a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#cases-website\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Voir le cas<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-73f561a7 elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"73f561a7\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c949eb7\" data-id=\"c949eb7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1894cd3c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1894cd3c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">De la start-up au g\u00e9ant pharmaceutique renomm\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4669f038 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4669f038\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Depuis des ann\u00e9es, Wilkens c.s. aide ses clients \u00e0 traduire leurs sites Web. Nous garantissons pour chaque mission les meilleurs r\u00e9sultats en nous attachant avant tout \u00e0 identifier correctement les besoins de notre client\u00e8le.<\/p>\n<p>Le site Web d\u2019une start-up du Brabant flamand pr\u00eate \u00e0 conqu\u00e9rir la Wallonie sera totalement diff\u00e9rent de celui d\u2019un g\u00e9ant pharmaceutique d\u00e9sireux de promouvoir dans toute l\u2019Europe les bienfaits de son nouveau m\u00e9dicament. Nous prenons soin d\u2019examiner avec notre client\u00e8le ce qu\u2019elle veut raconter, comment elle veut le faire et quel public elle veut toucher.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f0dd140 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1f0dd140\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Quand des cr\u00e9ateurs de sites Web rencontrent des virtuoses de la langue...<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35abe87b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"35abe87b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous ne sommes pas des cr\u00e9ateurs de sites Web\u00a0: nous pr\u00e9f\u00e9rons laisser cette t\u00e2che aux personnes pour qui le HTML, le CSS et WordPress n\u2019ont aucun secret. Nous pensons en revanche qu\u2019il est primordial d\u2019avoir une bonne communication avec ces d\u00e9veloppeurs et c\u2019est pourquoi tous nos collaborateurs ma\u00eetrisent les aspects techniques inh\u00e9rents au d\u00e9veloppement de sites Web.<\/p><p>Ces connaissances sont pr\u00e9cieuses pour obtenir le bon r\u00e9sultat final de mani\u00e8re efficace et rapide. Nous avons de l\u2019exp\u00e9rience avec toute une s\u00e9rie de syst\u00e8mes SGC (ou CMS), tels que WordPress, Drupal et Joomla, entre autres, et nous ma\u00eetrisons les outils de traduction courants, de sorte que nous pouvons toujours conseiller et aider notre client\u00e8le. Vous en trouverez un exemple dans notre <a href=\"https:\/\/wilkens.be\/fr\/nos-clients\/\">exemple de r\u00e9ussite<\/a> concernant <a href=\"https:\/\/wilkens.be\/fr\/rapidite-et-style-pour-le-site-web-de-winsol\/\">Winsol<\/a>, dont nous avons traduit le site Web en fran\u00e7ais, en anglais, en allemand et en espagnol.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80acb14 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"80acb14\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">N\u2019oubliez pas les subventions pour les traductions de sites Web<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df96e99 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"df96e99\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le gouvernement flamand souhaite encourager la communication internationale et accorde \u00e0 cette fin des subventions qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour la traduction de sites Web. Nous vous aidons volontiers dans ce processus. D\u00e9couvrez comment nous proc\u00e9dons dans notre blog, o\u00f9 nous vous racontons \u00e9galement la <em>success story<\/em> <a href=\"https:\/\/wilkens.be\/fr\/des-subventions-a-la-traduction-tout-ce-quil-faut-savoir\/\">des religieuses de l\u2019ordre trappiste de Brecht<\/a>. Vous trouverez des informations sur les subventions sur le <a href=\"https:\/\/www.flandersinvestmentandtrade.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">site Web du Gouvernement flamand<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f11f8a5 elementor-hidden-mobile\" data-id=\"f11f8a5\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-29454f3d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"29454f3d\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-358fd222\" data-id=\"358fd222\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10a5dd31 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"10a5dd31\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sp\u00e9cialisations en traduction<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b68315 elementor-align-left elementor-list-item-link-inline elementor-widget__width-auto elementor-icon-list--layout-traditional elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"0b68315\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/specialisations-en-traduction\/finances\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Finances<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/specialisations-en-traduction\/juridique\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Juridique<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/specialisations-en-traduction\/marketing\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Marketing<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/specialisations-en-traduction\/medical\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">M\u00e9dical<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/specialisations-en-traduction\/communications-publiques\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Communications publiques<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/specialisations-en-traduction\/logiciels\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Logiciels<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/specialisations-en-traduction\/technique\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Technique<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/specialisations-en-traduction\/sites-web\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Sites Web <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2c23514 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2c23514\" data-element_type=\"section\" id=\"cases-website\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-234a0d03\" data-id=\"234a0d03\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83cd6d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"83cd6d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Travaux de traduction du site Web Cases :<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WordPress, Joomla , Drupal, Magento, Sites Web \u00e0 code personnalis\u00e9, Boutiques en ligne, WooCommerce Le texte que vous avez sous les yeux a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par nos soins, chez Wilkens c.s., en fran\u00e7ais. Vous en trouverez \u00e9galement une version n\u00e9erlandaise et anglaise. Plus tard, vous surferez peut-\u00eatre sur le site Web de votre marque de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":5271,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5208","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traductions Sites Web | Agence de traduction Wilkens c.s.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Quand des cr\u00e9ateurs de sites Web rencontrent des virtuoses de la langue... Un site Web parfaitement traduit, une exp\u00e9rience dans toutes les langues !\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traduction-sites-web\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traductions Sites Web | Agence de traduction Wilkens c.s.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quand des cr\u00e9ateurs de sites Web rencontrent des virtuoses de la langue... Un site Web parfaitement traduit, une exp\u00e9rience dans toutes les langues !\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traduction-sites-web\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Wilkens c.s.\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-08T11:46:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wilkens.be\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/wilkensbe-casestudy-flexmail.webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/traduction-sites-web\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/traduction-sites-web\\\/\",\"name\":\"Traductions Sites Web | Agence de traduction Wilkens c.s.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/traduction-sites-web\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/traduction-sites-web\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/wilkensbe-casestudy-flexmail.webp\",\"datePublished\":\"2022-04-21T09:28:20+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-08T11:46:55+00:00\",\"description\":\"Quand des cr\u00e9ateurs de sites Web rencontrent des virtuoses de la langue... Un site Web parfaitement traduit, une exp\u00e9rience dans toutes les langues !\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/traduction-sites-web\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/traduction-sites-web\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/traduction-sites-web\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/wilkensbe-casestudy-flexmail.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/wilkensbe-casestudy-flexmail.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/traduction-sites-web\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sp\u00e9cialisations en traduction\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sites Web\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Wilkens c.s.\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Wilkens c.s.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Logo_Wilkens.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Logo_Wilkens.png\",\"width\":500,\"height\":111,\"caption\":\"Wilkens c.s.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traductions Sites Web | Agence de traduction Wilkens c.s.","description":"Quand des cr\u00e9ateurs de sites Web rencontrent des virtuoses de la langue... Un site Web parfaitement traduit, une exp\u00e9rience dans toutes les langues !","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traduction-sites-web\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traductions Sites Web | Agence de traduction Wilkens c.s.","og_description":"Quand des cr\u00e9ateurs de sites Web rencontrent des virtuoses de la langue... Un site Web parfaitement traduit, une exp\u00e9rience dans toutes les langues !","og_url":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traduction-sites-web\/","og_site_name":"Wilkens c.s.","article_modified_time":"2024-01-08T11:46:55+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/wilkens.be\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/wilkensbe-casestudy-flexmail.webp","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traduction-sites-web\/","url":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traduction-sites-web\/","name":"Traductions Sites Web | Agence de traduction Wilkens c.s.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traduction-sites-web\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traduction-sites-web\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wilkens.be\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/wilkensbe-casestudy-flexmail.webp","datePublished":"2022-04-21T09:28:20+00:00","dateModified":"2024-01-08T11:46:55+00:00","description":"Quand des cr\u00e9ateurs de sites Web rencontrent des virtuoses de la langue... Un site Web parfaitement traduit, une exp\u00e9rience dans toutes les langues !","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traduction-sites-web\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traduction-sites-web\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traduction-sites-web\/#primaryimage","url":"https:\/\/wilkens.be\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/wilkensbe-casestudy-flexmail.webp","contentUrl":"https:\/\/wilkens.be\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/wilkensbe-casestudy-flexmail.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traduction-sites-web\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sp\u00e9cialisations en traduction","item":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sites Web"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/#website","url":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/","name":"Wilkens c.s.","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/#organization","name":"Wilkens c.s.","url":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/wilkens.be\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Logo_Wilkens.png","contentUrl":"https:\/\/wilkens.be\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Logo_Wilkens.png","width":500,"height":111,"caption":"Wilkens c.s."},"image":{"@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5208"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5208\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7527,"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5208\/revisions\/7527"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}