{"id":5166,"date":"2023-07-06T09:11:11","date_gmt":"2023-07-06T08:11:11","guid":{"rendered":"https:\/\/bewilk-kwinyashe.savviihq.com\/sous-titrage\/"},"modified":"2023-09-07T09:23:21","modified_gmt":"2023-09-07T08:23:21","slug":"sous-titrage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/services\/sous-titrage\/","title":{"rendered":"Sous-titrage"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5166\" class=\"elementor elementor-5166 elementor-4567\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-da1cbc3 elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"da1cbc3\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-59e11ae\" data-id=\"59e11ae\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1a2e93b0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1a2e93b0\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-27744685\" data-id=\"27744685\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e799b3b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7e799b3b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Votre entreprise vient de lancer la pr\u00e9sentation d\u2019un produit. Vous travaillez sur un contenu engageant pour les r\u00e9seaux sociaux afin de conqu\u00e9rir le c\u0153ur du grand public. Vous avez d\u00e9velopp\u00e9 de merveilleuses vid\u00e9os \u00e9ducatives ou p\u00e9dagogiques. Votre organisation envisage peut-\u00eatre de proposer un enseignement \u00e0 distance ou des cours par vid\u00e9o. Mais pourquoi se limiter au public cible de la langue de votre contenu\u00a0?<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c8e461b elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c8e461b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2b83e609\" data-id=\"2b83e609\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b3f1a89 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2b3f1a89\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pourquoi sous-titrer ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5008bf9d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5008bf9d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tout d\u2019abord, vous augmentez consid\u00e9rablement la taille de votre public cible lorsque vous proposez votre contenu avec des sous-titres, car bien plus de spectateurs peuvent le regarder et le comprendre. Et rien qu\u2019en sous-titrant votre contenu dans votre propre langue, vous touchez d\u00e9j\u00e0 bien plus de monde. Il suffit de penser \u00e0 tous ceux qui regardent des vid\u00e9os sur leur t\u00e9l\u00e9phone portable dans les transports en commun.<\/p>\n<p>Les recherches men\u00e9es par Facebook montrent que de plus en plus de personnes regardent des vid\u00e9os sans le son et avec des sous-titres, et qu\u2019un message passe mieux lorsqu\u2019il est lu que lorsqu\u2019il est seulement entendu. Le sous-titrage favorise \u00e9galement la visibilit\u00e9 de votre contenu, et donc de votre organisation, sur Google. En effet, \u00e0 l\u2019heure actuelle, le contenu d\u2019une vid\u00e9o ne peut pas \u00eatre d\u00e9chiffr\u00e9, contrairement au texte \u00e9crit qu\u2019elle contient.<\/p>\n<p>Vous avez le choix entre trois types de sous-titres\u00a0:<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df66403 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"df66403\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2341\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2341\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Sous-titres traduits<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2341\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2341\"><p>Les sous-titres sont traduits de la langue parl\u00e9e vers la langue de votre choix. Cela peut s\u2019av\u00e9rer utile si votre contenu est destin\u00e9 \u00e0 des locuteurs d\u2019une autre langue ou si vous souhaitez commercialiser votre produit ou service \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2342\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2342\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Sous-titrage<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2342\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2342\"><p>Les sous-titres sont dans la m\u00eame langue que la langue parl\u00e9e dans la vid\u00e9o. Ainsi, votre audience ne la sautera pas par manque d\u2019\u00e9couteurs ou de casque et pourra m\u00eame la visionner sur un lieu de travail anim\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2343\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2343\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Sous-titrage cod\u00e9<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2343\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2343\"><p>Ce type de sous-titrage inclut des sous-titres dans la m\u00eame langue que la langue parl\u00e9e, mais \u00e9galement la description de tout son pertinent et de la musique. Ces sous-titres s\u2019adressent le plus souvent aux personnes sourdes ou malentendantes.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fd96c19 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4fd96c19\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comment fonctionne le sous-titrage ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13e9b14d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"13e9b14d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous souhaitez faire sous-titrer le contenu de votre organisation\u00a0? Nos sous-titreurs sont \u00e0 votre service\u00a0! \u00c0 l\u2019aide d\u2019un logiciel de sous-titrage sp\u00e9cialis\u00e9, ils veillent \u00e0 ce que vos sous-titres soient synchronis\u00e9s \u00e0 la milliseconde pr\u00e8s et que le texte parl\u00e9 soit traduit. Ils accordent ainsi une grande attention \u00e0 la vitesse de lecture, \u00e0 l\u2019espace et au temps disponibles, ainsi qu\u2019\u00e0 d\u2019autres r\u00e8gles \u00e0 respecter en mati\u00e8re de sous-titrage. Par exemple, saviez-vous qu\u2019une ligne de sous-titre ne peut pas contenir plus de 42\u00a0caract\u00e8res, espaces comprises\u00a0? Les sous-titres peuvent ensuite \u00eatre ajout\u00e9s \u00e0 votre vid\u00e9o.<\/p>\n<p>\u00c0 ce stade, en tant que client, vous avez deux possibilit\u00e9s. Vous souhaitez joindre le fichier de sous-titres \u00e0 la s\u00e9quence, afin que vos spectateurs puissent choisir de la regarder avec ou sans sous-titres\u00a0? Ou vous pr\u00e9f\u00e9rez que nous incrustions les sous-titres dans le film, pour qu\u2019ils y figurent d\u00e9finitivement\u00a0? \u00c0 vous de choisir.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db48547 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"db48547\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contact<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8773284 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8773284\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous assurons le sous-titrage de votre vid\u00e9o de produit ou de votre campagne de r\u00e9seaux sociaux dans la ou les langue(s) de votre choix. Envie de vous y mettre directement ? <a href=\"https:\/\/wilkens.be\/fr\/a-propos-de-nous\/contact\/\">Contactez<\/a> nos sp\u00e9cialistes qui vous pr\u00e9senteront toutes les possibilit\u00e9s. Ou demandez un <a href=\"https:\/\/wilkens.be\/fr\/citation-2\/\">devis<\/a> sans engagement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-52a5922c elementor-hidden-mobile\" data-id=\"52a5922c\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5abdef8c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5abdef8c\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6c6cac38\" data-id=\"6c6cac38\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63ebb4be elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"63ebb4be\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Services<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0f0a5a elementor-align-left elementor-list-item-link-inline elementor-widget__width-auto elementor-icon-list--layout-traditional elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"f0f0a5a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/services\/traduction\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Traduction<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/services\/interpretation\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Interpr\u00e9tation<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/services\/redaction-technique\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">R\u00e9daction technique<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/services\/redaction-et-copywriting\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">R\u00e9daction et copywriting<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/services\/sous-titrage\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Sous-titrage<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/services\/autres-services\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Autres services<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comment \u00e9largir consid\u00e9rablement votre public cible, et \u00e0 moindre effort ? En sous-titrant vos contenus ! Pourquoi et comment ? Nous vous expliquerons tout !<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":5255,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5166","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sous-titrage | Agence de traduction Wilkens c.s.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Comment \u00e9largir consid\u00e9rablement votre public cible, et \u00e0 moindre effort ? En sous-titrant vos contenus. Nous vous expliquerons tout !\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wilkens.be\/fr\/services\/sous-titrage\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sous-titrage | Agence de traduction Wilkens c.s.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comment \u00e9largir consid\u00e9rablement votre public cible, et \u00e0 moindre effort ? En sous-titrant vos contenus. Nous vous expliquerons tout !\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wilkens.be\/fr\/services\/sous-titrage\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Wilkens c.s.\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-07T08:23:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/services\\\/sous-titrage\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/services\\\/sous-titrage\\\/\",\"name\":\"Sous-titrage | Agence de traduction Wilkens c.s.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-07-06T08:11:11+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-07T08:23:21+00:00\",\"description\":\"Comment \u00e9largir consid\u00e9rablement votre public cible, et \u00e0 moindre effort ? En sous-titrant vos contenus. Nous vous expliquerons tout !\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/services\\\/sous-titrage\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/services\\\/sous-titrage\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/services\\\/sous-titrage\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sous-titrage\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Wilkens c.s.\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Wilkens c.s.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Logo_Wilkens.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Logo_Wilkens.png\",\"width\":500,\"height\":111,\"caption\":\"Wilkens c.s.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sous-titrage | Agence de traduction Wilkens c.s.","description":"Comment \u00e9largir consid\u00e9rablement votre public cible, et \u00e0 moindre effort ? En sous-titrant vos contenus. Nous vous expliquerons tout !","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/services\/sous-titrage\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sous-titrage | Agence de traduction Wilkens c.s.","og_description":"Comment \u00e9largir consid\u00e9rablement votre public cible, et \u00e0 moindre effort ? En sous-titrant vos contenus. Nous vous expliquerons tout !","og_url":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/services\/sous-titrage\/","og_site_name":"Wilkens c.s.","article_modified_time":"2023-09-07T08:23:21+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/services\/sous-titrage\/","url":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/services\/sous-titrage\/","name":"Sous-titrage | Agence de traduction Wilkens c.s.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-07-06T08:11:11+00:00","dateModified":"2023-09-07T08:23:21+00:00","description":"Comment \u00e9largir consid\u00e9rablement votre public cible, et \u00e0 moindre effort ? En sous-titrant vos contenus. Nous vous expliquerons tout !","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/services\/sous-titrage\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wilkens.be\/fr\/services\/sous-titrage\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/services\/sous-titrage\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sous-titrage"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/#website","url":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/","name":"Wilkens c.s.","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/#organization","name":"Wilkens c.s.","url":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/wilkens.be\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Logo_Wilkens.png","contentUrl":"https:\/\/wilkens.be\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Logo_Wilkens.png","width":500,"height":111,"caption":"Wilkens c.s."},"image":{"@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5166"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6587,"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5166\/revisions\/6587"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}