{"id":4116,"date":"2023-02-01T13:51:18","date_gmt":"2023-02-01T12:51:18","guid":{"rendered":"https:\/\/bewilk-kwinyashe.savviihq.com\/validation-linguistique-et-tests-de-la-lisibilite\/"},"modified":"2023-09-07T10:18:20","modified_gmt":"2023-09-07T09:18:20","slug":"teste-de-la-lisibilite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traductions-medicales\/services\/teste-de-la-lisibilite\/","title":{"rendered":"Validation linguistique et tests de la lisibilit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4116\" class=\"elementor elementor-4116 elementor-3144\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-17ece975 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"17ece975\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6857cd15\" data-id=\"6857cd15\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-50fb7089 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"50fb7089\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-28f1174c\" data-id=\"28f1174c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2490755d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2490755d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La validation linguistique et les tests de la lisibilit\u00e9 concernent les textes m\u00e9dicaux destin\u00e9s aux patients. Lorsque ces contr\u00f4les portent sur plusieurs langues et plusieurs pays, une organisation stricte est n\u00e9cessaire. Wilkens c.s. Medical Translations se charge de l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de cette organisation.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46a596d4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"46a596d4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/specialisations-en-traduction\/medical\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wilkens.be\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_Wilkens_CS_Medical_outline.png\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a3399f9 elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a3399f9\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-42dbf9ae\" data-id=\"42dbf9ae\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5546a130 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5546a130\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Validation linguistique<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a8ed8a5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6a8ed8a5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wilkens c.s. Medical Translations collabore avec un partenaire sp\u00e9cialis\u00e9 dans la validation linguistique de notices et de questionnaires, qui dispose d\u2019une \u00e9quipe d\u2019examinateurs dans un grand nombre de pays. Ces examinateurs font appel \u00e0 des m\u00e9decins afin de contr\u00f4ler l\u2019exactitude de la terminologie et du contenu du texte traduit. En outre, ils testent la lisibilit\u00e9 de la traduction, \u00e0 l\u2019aide de personnes appartenant aux groupes cibles de patients dans le pays o\u00f9 la langue cible est parl\u00e9e. Si n\u00e9cessaire, les textes traduits sont adapt\u00e9s sur la base de ces conclusions.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31f956eb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"31f956eb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tests de la lisibilit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69dfe3a2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"69dfe3a2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En Europe, il est obligatoire de pr\u00e9senter la notice des nouveaux m\u00e9dicaments dans une langue \u00e0 des panels de consommateurs. Lors du test de la lisibilit\u00e9 d\u2019une notice, la facilit\u00e9 avec laquelle il est possible de trouver, de comprendre et de mettre en pratique les informations est \u00e9tudi\u00e9e. Le test peut d\u00e9boucher sur l\u2019am\u00e9lioration de la notice.<\/p>\n<p>Le test de la lisibilit\u00e9 est un \u00e9l\u00e9ment obligatoire de la proc\u00e9dure d\u2019enregistrement europ\u00e9enne. Les r\u00e9sultats de ce test sont ins\u00e9r\u00e9s dans le dossier de demande d\u2019enregistrement. Wilkens c.s. Medical Translations teste les notices selon une proc\u00e9dure d\u00e9termin\u00e9e, bas\u00e9e sur les directives de la Commission europ\u00e9enne.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72a508a4 elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"72a508a4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"\/fr\/citation-2\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demandez une offre<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7e3355ff elementor-hidden-mobile\" data-id=\"7e3355ff\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3c19ecf4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3c19ecf4\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4d5d76e\" data-id=\"4d5d76e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-770a4ab elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"770a4ab\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traductions m\u00e9dicales<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ccd1f9e elementor-align-left elementor-list-item-link-inline elementor-widget__width-auto elementor-icon-list--layout-traditional elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"ccd1f9e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/wilkens.be\/fr\/sante-animale\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Sant\u00e9 animale<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/wilkens.be\/fr\/biotechnologie-et-biopharmaceutique\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Biotechnologie et Biopharmaceutique<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/wilkens.be\/fr\/recherche-clinique\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Recherche clinique<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/wilkens.be\/fr\/sciences-de-la-vie\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Sciences de la vie<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/wilkens.be\/fr\/dispositifs-medicaux\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Dispositifs m\u00e9dicaux<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/wilkens.be\/fr\/affaires-reglementaires\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Affaires r\u00e9glementaires<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ed51b2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2ed51b2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Services<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f97e6e3 elementor-align-left elementor-list-item-link-inline elementor-widget__width-auto elementor-icon-list--layout-traditional elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"f97e6e3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/wilkens.be\/fr\/traduction-et-pao\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Traduction et PAO<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/wilkens.be\/fr\/revision-dans-le-pays-cible\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">R\u00e9vision dans le pays cible<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/wilkens.be\/fr\/controle-qualite-linguistique\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Contr\u00f4le qualit\u00e9 linguistique<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/wilkens.be\/fr\/validation-linguistique-et-tests-de-la-lisibilite\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Validation linguistique et tests de la lisibilit\u00e9<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/wilkens.be\/fr\/redaction-medicale\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">R\u00e9daction m\u00e9dicale<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/wilkens.be\/fr\/projets-multilingues\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Projets multilingues<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/specialisations-en-traduction\/medical\/services\/traductions-non-medicales\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Traductions non m\u00e9dicales<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/specialisations-en-traduction\/medical\/services\/traductions-abordables-pour-le-patient\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Traductions abordables pour le patient<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/specialisations-en-traduction\/medical\/services\/retro-traduction\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">R\u00e9tro-traduction<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La validation linguistique et les tests de la lisibilit\u00e9 concernent les textes m\u00e9dicaux destin\u00e9s aux patients. Lorsque ces contr\u00f4les portent sur plusieurs langues et plusieurs pays, une organisation stricte est n\u00e9cessaire. Wilkens c.s. Medical Translations se charge de l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de cette organisation. Validation linguistique Wilkens c.s. Medical Translations collabore avec un partenaire sp\u00e9cialis\u00e9 dans la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":5249,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4116","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Teste de la lisibilit\u00e9 | Wilkens c.s. Medical Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wilkens c.s. Medical Translations teste les notices selon une proc\u00e9dure fixe bas\u00e9e sur les directives de la Commission europ\u00e9enne.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traductions-medicales\/services\/teste-de-la-lisibilite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Teste de la lisibilit\u00e9 | Wilkens c.s. Medical Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wilkens c.s. Medical Translations teste les notices selon une proc\u00e9dure fixe bas\u00e9e sur les directives de la Commission europ\u00e9enne.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traductions-medicales\/services\/teste-de-la-lisibilite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Wilkens c.s.\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-07T09:18:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wilkens.be\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_Wilkens_CS_Medical_outline.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/traductions-medicales\\\/services\\\/teste-de-la-lisibilite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/traductions-medicales\\\/services\\\/teste-de-la-lisibilite\\\/\",\"name\":\"Teste de la lisibilit\u00e9 | Wilkens c.s. Medical Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/traductions-medicales\\\/services\\\/teste-de-la-lisibilite\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/traductions-medicales\\\/services\\\/teste-de-la-lisibilite\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/Logo_Wilkens_CS_Medical_outline.png\",\"datePublished\":\"2023-02-01T12:51:18+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-07T09:18:20+00:00\",\"description\":\"Wilkens c.s. Medical Translations teste les notices selon une proc\u00e9dure fixe bas\u00e9e sur les directives de la Commission europ\u00e9enne.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/traductions-medicales\\\/services\\\/teste-de-la-lisibilite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/traductions-medicales\\\/services\\\/teste-de-la-lisibilite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/traductions-medicales\\\/services\\\/teste-de-la-lisibilite\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/Logo_Wilkens_CS_Medical_outline.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/Logo_Wilkens_CS_Medical_outline.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/traductions-medicales\\\/services\\\/teste-de-la-lisibilite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sp\u00e9cialisations en traduction\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"M\u00e9dical\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/traductions-medicales\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/specialisations-en-traduction\\\/traductions-medicales\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Validation linguistique et tests de la lisibilit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Wilkens c.s.\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Wilkens c.s.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Logo_Wilkens.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Logo_Wilkens.png\",\"width\":500,\"height\":111,\"caption\":\"Wilkens c.s.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wilkens.be\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Teste de la lisibilit\u00e9 | Wilkens c.s. Medical Translations","description":"Wilkens c.s. Medical Translations teste les notices selon une proc\u00e9dure fixe bas\u00e9e sur les directives de la Commission europ\u00e9enne.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traductions-medicales\/services\/teste-de-la-lisibilite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Teste de la lisibilit\u00e9 | Wilkens c.s. Medical Translations","og_description":"Wilkens c.s. Medical Translations teste les notices selon une proc\u00e9dure fixe bas\u00e9e sur les directives de la Commission europ\u00e9enne.","og_url":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traductions-medicales\/services\/teste-de-la-lisibilite\/","og_site_name":"Wilkens c.s.","article_modified_time":"2023-09-07T09:18:20+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/wilkens.be\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_Wilkens_CS_Medical_outline.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traductions-medicales\/services\/teste-de-la-lisibilite\/","url":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traductions-medicales\/services\/teste-de-la-lisibilite\/","name":"Teste de la lisibilit\u00e9 | Wilkens c.s. Medical Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traductions-medicales\/services\/teste-de-la-lisibilite\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traductions-medicales\/services\/teste-de-la-lisibilite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wilkens.be\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_Wilkens_CS_Medical_outline.png","datePublished":"2023-02-01T12:51:18+00:00","dateModified":"2023-09-07T09:18:20+00:00","description":"Wilkens c.s. Medical Translations teste les notices selon une proc\u00e9dure fixe bas\u00e9e sur les directives de la Commission europ\u00e9enne.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traductions-medicales\/services\/teste-de-la-lisibilite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traductions-medicales\/services\/teste-de-la-lisibilite\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traductions-medicales\/services\/teste-de-la-lisibilite\/#primaryimage","url":"https:\/\/wilkens.be\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_Wilkens_CS_Medical_outline.png","contentUrl":"https:\/\/wilkens.be\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Logo_Wilkens_CS_Medical_outline.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traductions-medicales\/services\/teste-de-la-lisibilite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sp\u00e9cialisations en traduction","item":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"M\u00e9dical","item":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traductions-medicales\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Services","item":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/specialisations-en-traduction\/traductions-medicales\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Validation linguistique et tests de la lisibilit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/#website","url":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/","name":"Wilkens c.s.","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/#organization","name":"Wilkens c.s.","url":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/wilkens.be\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Logo_Wilkens.png","contentUrl":"https:\/\/wilkens.be\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Logo_Wilkens.png","width":500,"height":111,"caption":"Wilkens c.s."},"image":{"@id":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4116"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6610,"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4116\/revisions\/6610"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wilkens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}