Français
Nederlands
EnglishWilkens c.s. dispose de rédacteurs capables de rédiger toutes sortes de textes. Parmi ceux-ci : des rédacteurs de textes commerciaux et créatifs, des rédacteurs techniques de documentation d’utilisateur comme les manuels et instructions de travail, et des rédacteurs Web spécialisés en textes de sites Web. Découvrez-en davantage sur nos services de rédaction :
Approche
La rédaction de textes exige une approche différente de la traduction. La nature, la taille et l’objectif du texte, le groupe cible, le style, le support sur lequel le texte sera utilisé… tous ces aspects jouent un rôle essentiel dans l’élaboration du texte final. Pour des rédactions de moindre envergure, notre gestionnaire de projets se penchera avec vous sur tous ces aspects afin de pouvoir briefer au mieux le rédacteur.
Contact
Pour des rédactions plus volumineuses, un contact régulier entre le client et le(s) rédacteur(s) est incontournable. Au début d’un tel projet, vous précisez avec notre gestionnaire de projets et le rédacteur vos exigences et souhaits, les conditions et le planning du texte à rédiger.
Exécution
L’exécution de la rédaction se déroule en plusieurs phases. Dans la plupart des cas, le rédacteur devra d’abord réunir toutes les informations nécessaires, avec ou sans le soutien des collaborateurs de votre organisation. Ensuite, la structure du texte sera élaborée et arrêtée en concertation avec vous. Dans la phase de rédaction à proprement parler, le rédacteur vous présentera régulièrement les résultats intermédiaires. Le texte final répondra ainsi au mieux à vos exigences et souhaits.
Détachement
Nous pouvons détacher chez vous un ou plusieurs rédacteurs, afin qu’ils puissent accomplir leur travail au sein de votre organisation. Cela simplifie la concertation, l’échange d’informations et l’intégration des résultats intermédiaires. Nous nous ferons un plaisir d’aborder avec vous toutes les possibilités.